Comments:
more words:
tom sov
tom txav
tom txhiaj
niam xa, txiv xa
niam txais ntsuab, txiv txais ntsuab
niam ua luag
cis pluag, cis kug
vam sawm
hauv toj, as in tsa hauv toj (not the same as 30, new year)
foob yeem = ua neeb xa qhuab during new year
tab zag is wife
tub tsoog = husband
txhaam taam = the main Pillars of houses , ncej tsev
cuab sua...trap
tim tseeb = indicator..
yeem khav
meej fab
nyaaj nyaag = dab qhov cub
loj leem = stranger...i'm not talking abou tlojleeb.
qhua...qhua dluag, qhua zag, etc..
there will b more...
Admin reply: ua tsaug ntau~...
Peb mam xaiv koj cov lub mus kho thiab dhos ntxiv rau hauv peb phau ntawv. Peb yuav tsis zwm txhua~ lo los txhob xav li cas vim tias ua ntej peb yuav siv peb yuav tau paub meej~ tias lo lus ntawv siv li cas, yuav siv ua verb los yog ua noun, usage ne ho yuav siv li cas. Piv txwm li koj lo lus FOOB YEEM.
Foob carry qhov meaning dab tsi? YEEM yog los qhov twg los?
Foob : 1. (EN) u. sue, action, litigate, process, indict, prosecute; (LT) sib kauj lus mus hais nram nom nram tswv (kuv foob koj rau pem toj xeem); 2. (EN) u. close, seal; (SX) voob; (LS) lo kom ntom, cam kom tsis txhob khoob (muab lub qhov kov foob kiag kom txhob dim pa); 3. (EN) p. close, airless, unaired, stuffy; (LS) tsis dim pa, tsis to qhov [kaus npua foob] (kuv muaj ib tug kaus npua foob); 4. (EN) n. wind; (SX) cua, cuo; (LS) cua (lub foob xab ces yog lub raj cua)
Yeem : 1. (EN) u. level, to-make-equal; (SX) luj, tsheej; ntsuas saib ntau npaum cas, ua kom sib npaug, ua kom ib yam (muab lub ntim los yeem cov txhuv); 2. (EN) u. agree, consent, assent; (SX) kam; (LS) txaus siab, zoo siab (koj puas yeem nrog kuv mus); 3. (EN) n. shield; (LS) lub vaj loog pov hwm pov yoom [fiv yeem] (peb fiv ib lub yeem pov tag nrho peb tsob Hmoob); 4. (EN) u. reflect, echo; (LS) nrov ntxhee (ib tug tsov nyooj yeem hav laws tuaj); 5. (EN) n. level; lub luag qhov siab los qis (kuv txo ib yeem ua ntej koj mam luaj lawv qab tuaj)
FOOB YEEM nyob ntawm no FOOB carried the second meaning 2. (EN) u. close, seal; (SX) voob; (LS) lo kom ntom, cam kom tsis txhob khoob (muab lub qhov kov foob kiag kom txhob dim pa);
Ho YEEM carried the third meaning 3. (EN) n. shield; (LS) lub vaj loog pov hwm pov yoom [fiv yeem] (peb fiv ib lub yeem pov tag nrho peb tsob Hmoob)
FOOB YEEM ob lo tsis yog ib lo; FOOB txhai tau tias kaw los yog npog tsis pub kom dim pa, ho yeem yog lub yeem uas tau fiv tseg.
Tus Txiv Neeb yuav FOOB nws lub YEEM nws thiaj ua neeb tso qhua..
No yog peb liaj txheej kev txhai lus Hmoob, yog peb tsis to tau thiaj muab tsis tau lub yeej ntsiab ces peb yuav tsis siv...
Yog nej xab kom peb tso rau hauv phau ntawv no nej yuav tau txhais kom meej~.
more words:
tom sov
tom txav
tom txhiaj
niam xa, txiv xa
niam txais ntsuab, txiv txais ntsuab
niam ua luag
cis pluag, cis kug
vam sawm
hauv toj, as in tsa hauv toj (not the same as 30, new year)
foob yeem = ua neeb xa qhuab during new year
tab zag is wife
tub tsoog = husband
txhaam taam = the main Pillars of houses , ncej tsev
cuab sua...trap
tim tseeb = indicator..
yeem khav
meej fab
nyaaj nyaag = dab qhov cub
loj leem = stranger...i'm not talking abou tlojleeb.
qhua...qhua dluag, qhua zag, etc..
there will b more...
Admin reply: ua tsaug ntau~...
Peb mam xaiv koj cov lub mus kho thiab dhos ntxiv rau hauv peb phau ntawv. Peb yuav tsis zwm txhua~ lo los txhob xav li cas vim tias ua ntej peb yuav siv peb yuav tau paub meej~ tias lo lus ntawv siv li cas, yuav siv ua verb los yog ua noun, usage ne ho yuav siv li cas. Piv txwm li koj lo lus FOOB YEEM.
Foob carry qhov meaning dab tsi? YEEM yog los qhov twg los?
Foob : 1. (EN) u. sue, action, litigate, process, indict, prosecute; (LT) sib kauj lus mus hais nram nom nram tswv (kuv foob koj rau pem toj xeem); 2. (EN) u. close, seal; (SX) voob; (LS) lo kom ntom, cam kom tsis txhob khoob (muab lub qhov kov foob kiag kom txhob dim pa); 3. (EN) p. close, airless, unaired, stuffy; (LS) tsis dim pa, tsis to qhov [kaus npua foob] (kuv muaj ib tug kaus npua foob); 4. (EN) n. wind; (SX) cua, cuo; (LS) cua (lub foob xab ces yog lub raj cua)
Yeem : 1. (EN) u. level, to-make-equal; (SX) luj, tsheej; ntsuas saib ntau npaum cas, ua kom sib npaug, ua kom ib yam (muab lub ntim los yeem cov txhuv); 2. (EN) u. agree, consent, assent; (SX) kam; (LS) txaus siab, zoo siab (koj puas yeem nrog kuv mus); 3. (EN) n. shield; (LS) lub vaj loog pov hwm pov yoom [fiv yeem] (peb fiv ib lub yeem pov tag nrho peb tsob Hmoob); 4. (EN) u. reflect, echo; (LS) nrov ntxhee (ib tug tsov nyooj yeem hav laws tuaj); 5. (EN) n. level; lub luag qhov siab los qis (kuv txo ib yeem ua ntej koj mam luaj lawv qab tuaj)
FOOB YEEM nyob ntawm no FOOB carried the second meaning 2. (EN) u. close, seal; (SX) voob; (LS) lo kom ntom, cam kom tsis txhob khoob (muab lub qhov kov foob kiag kom txhob dim pa);
Ho YEEM carried the third meaning 3. (EN) n. shield; (LS) lub vaj loog pov hwm pov yoom [fiv yeem] (peb fiv ib lub yeem pov tag nrho peb tsob Hmoob)
FOOB YEEM ob lo tsis yog ib lo; FOOB txhai tau tias kaw los yog npog tsis pub kom dim pa, ho yeem yog lub yeem uas tau fiv tseg.
Tus Txiv Neeb yuav FOOB nws lub YEEM nws thiaj ua neeb tso qhua..
No yog peb liaj txheej kev txhai lus Hmoob, yog peb tsis to tau thiaj muab tsis tau lub yeej ntsiab ces peb yuav tsis siv...
Yog nej xab kom peb tso rau hauv phau ntawv no nej yuav tau txhais kom meej~.
Added: September 17, 2013
Name: Neej Yag Hawj
From: Sacramento
E-mail: Contact
ntsuab...ntsuob?????
moob leeg tsi hu ua "ntsuob." peb yeej hu ua ntsuab, with an abrupt ending sound....this goes for all "ua" words...
Admin reply: โอ = UO = Moob leeg
ัอัว = UA = Hmoob dawb
อา = A = Hmoob dawb
อาง = AA = Moog leeg
อ = o = both dawb/leeg
Moob leeg never siv lub suab (ua อัว)
moob leeg has ua (uo โอ)
both use (o อ)