Hmong Dictionary Online Guestbook

Submitted by
Name: elizabethfrohn
From: Minneapolis, MN (United States)
E-mail: Contact
Comments:
Nyob zoo,

Kuv yog neeg meskas tabsis kuv kawm hais lus Hmoob tau kaum lub xyoos los lawm. Thaum xub pib kawm los twb yog kuv xav qhia Vajlugkub rau Hmoob thiab pab cov laus kawm nyeem ntawv Hmoob tibsi. Ces thaum xyoo 2011 kuv mam pib ua haujlwm txhais lus tabsis thaum ntawd los twb tsis keej thiab. :D Tamsim no kuv ua haujlwm txhais lus txhais ntawv rau ib lub hoob maum loj nyob rau Minneapolis, MN. Kuv siv nej twj txhais lus no tas li los pab kuv ua haujlwm rau qhov txawm tuav ib txoj haujlwm twg los yus yeej yuav tsum tas zog tshawb kom tau kawm ntxiv mus yus sim neej. Ua tsaug uas nej uas dictionary no rau peb siv. Seb nej puas kam cia kuv pab nej kho mentsis, rau qhov muaj ib co lus Hmoob uas nej tso tus ? rau lo lus meskas xwb rau qhov nej tsis paub lo meskas twg thiaj phim lo lus Hmoob. Yog nej kam no thov qhia kuv paub, yeej zoo siab hlo pab nawb.

Ua tsaug ntau ntau nawj! Yeej ris nej txiaj ntsig kawg li os. :)

Admin reply: Zoo siab tos txhais koj los zwm rau peb pab tub teeb txheeb lus Hmoob. Peb twb nrhiav ib tug Meskas los pab ua tes dej num no los ntev lawm tabsis tseem nrhiav tsis tau~, vim tej no peb ua dawb paug pub rau tsoom Hmoob thiab lwm haiv neeg tau kawm lus Hmoob xwb. Tamsim no peb tseem tsis tau muaj ib lub koomtxoos los txhawb nqa thiab tshwm nyiaj los ua dej siab rau tsoom npoj yaig, yog li ntawv yuav tsis muaj nqi dag nqi zog los yog dej siab rau cov tub teeb txheeb. Yog tias koj tuaj yeem xyuam lij los nrog peb txhim kho mas ua Vajtswv tsaug kawg nkaus uas tau tso ib tug thwjtim li koj los pab peb. Koj yuav pab tau peb li nram no.
1. Yog thaum koj muaj caij thov koj mus rau English-Hmong page ces enter $
2. Li no cas yuav list tag nrho cov lus uas tseem yuav tau dho lus Meskas rau.
3. Yog koj paub lo twg muab ntaus xav rau peb ...How ?
On the search box type Hmong = English (example Loj = Big) li no xwb.

Peb lub hom phiaj tsis yog yuav sau ib kab lus Meskas los txhais, tabsis yog peb xav tau lo lus uas ze peb los lus Hmoob tshaj plaws xwb, li no thiaj yuav pab peb kawm tau ntawv Hmoob thiab ntawv Meskas.

Ua tsaug ntau.
Added: January 13, 2016
Delete this entry Reply to entry View IP address
Submitted by
Name: lisyaj86
From: , (United States)
E-mail: Contact
Comments:
Do this site have a forgotten password or login option? or an option to where we can retrieve our register account if we ever forgotten either one? :p

Admin reply: Not right now. If you
Added: November 29, 2015
Delete this entry Reply to entry View IP address
Submitted by
Name: Paul LeClair
From: Saint Paul, MN (United States)
E-mail: Contact
Comments:
Thank you for providing such a valuable tool for language learning! I use this often and am never disappointed. Thank you!
Added: October 11, 2015
Delete this entry Reply to entry View IP address
Submitted by
Name: jacob
From: Utah
E-mail: Contact
Comments:
This is a fantastic and efficient (and increasingly thorough!) resource.
Added: September 23, 2015
Delete this entry Reply to entry View IP address
Submitted by
Name: Asus
From: Saint Paul, MN (United States)
E-mail: Contact
Comments:
I like the old dictionary, where you can see the different translation for moob green and hmoob white. I am green and I would like to learn my own writing as well as differentiate the two from each other. Thank you! =D :!cool: :!cool: :!cool: :!cool: :!cool:
Added: August 22, 2015
Delete this entry Reply to entry View IP address
Submitted by
Name: suplong
From: Mosinee, WI (United States)
E-mail: Contact
Comments:
nyob zoo, mej ib cov lug moob leeg sau tsisyog zoo le kws qhov lug quospuj. peb moob leeg muaj tug "a" tsis muaj tug "o" but everything else is good so far besides the misspelling

Admin reply: Ua tsaug ntau ua koj tuaj siv Hmong Dictionary Online, peb twb tham txog qhov no ntau zaus lawm, tsis yog peb sau yuam kev. Hmoob dawb UA = UO Hmoob lees, ib yam li A=AA, D=DL.
Added: August 5, 2015
Delete this entry Reply to entry View IP address
Submitted by
Name: pojntxoog
From: Minneapolis, MN (United States)
E-mail: Contact
Comments:
Xav tsis txog tias nej yuav ua tau ib phau dictionary Hmoob zoo npaum no pub rau peb siv dawb. Ua tsaug ntau2 thiab thov qhuas nej, kawg no vam tias nej tseem yuav ua kom tau zoo tsiaj no ntxim.

Admin reply: Ua tsaug ntau~ uas kopj tuaj siv peb phau ntawv Hmong Dictionary. Zoo siab qhib rooj rau nej tuaj tsham txhua lub sij hawm.
Added: July 30, 2015
Delete this entry Reply to entry View IP address
Submitted by
Name: susanfeld
From: Milwaukee, WI (United States)
E-mail: Contact
Comments:
I am learning the Hmong language in order to teach the Bible to the Hmong population.

Admin reply: Thank for using Hmong Dictionary Online...
Added: July 24, 2015
Delete this entry Reply to entry View IP address
Submitted by
Name: Fire8082000
From: Appleton, wi(United States)
E-mail: Contact
Comments:
I am using your app to translate a Hmong magazine I have to help me as I study the Hmong language.

Admin reply: Thank for using Hmong Dictionary Online.
Added: July 17, 2015
Delete this entry Reply to entry View IP address
Submitted by
Name: TG
From: Tsheej Maim, Thaib Teb
E-mail: Contact
Comments:
Ua tsaug ntau ntau tias koj mas siv zog sau tej lo no rau sawvdaws siv dawb dawb xwb. Kuv siv txhua txhua hnub tsis tu li thiab nws pab kuv kawm lus Hmoob heev. Ua tsaug ntau nawb!

Admin reply: Zoo siab tos txais koj tuaj siv txhua lub sij hawm.
Ua tsaug ntau~
Added: May 16, 2015
Delete this entry Reply to entry View IP address
Powered by PHP Guestbook 1.7 from PHP Scripts
 
« First ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next › Last »