Hmong Dictionary Online Guestbook

Submitted by
Name: Kub
From: Wisconsin
E-mail: Contact

Comments:
Bee,

Koj paub kuv zoo lawm vim wb nyuam qhuav sib ntsib es koj qhia txog koj lub web no. Kuv yeej txaus siab kawg lawm tias muaj ntau yam txawv nyob rau hauv thiab muaj ab tsi los mam li sib pab mus.

Ua tsaug,

Kub

Admin reply: Kub ua tsaug ntau~ uas koj tuaj saib peb Hmong Dictionary Online. Cia siab tias koj yuav rov tuaj siv dua, yog muaj tswv yim dabtsi los txhob ua siab deb yij meem tuaj txhob peb.

Added: May 3, 2013

Submitted by
Name: Yeng
From: Laos
E-mail: Contact

Comments:
Nyob zoo,
Hais txog this app, mas nws zoo heev li lawm vim tsis tau muaj duas peb hmoob tus twg can create tau coj los siv rau hmoob li.
Kuv thov txim puas tau? This app nws tseem tsis tauuaj qhov nyeem lub suab English yog li tau thov nej pab ntxiv rau thiab. Thiab tsis tas li ntawd xav kom muaj ntau yam lus ntxiv yam li Suav, French...txawm li cas los ua tsaug ntau rau nejuaj this app pab hmoob txpj lev kawm lawm yav tom ntej ua rau lwm haiv neeg tau siv thiab los haj yam zoo

Admin reply: Ua tsaug uas koj tuaj siv peb phau ntawv Hmong Dictionary Online. Vim qhov yuav fav tsam peb Hmoob txoj kev kawm mus thoob ntuj loog peb tseem tab tom ua hauj lwm Hnyav heev rau txhua fab kom ntawm no qhov chaw rau me nyuam Hmoob tuaj txais kev kawm.

Added: April 28, 2013

Submitted by
Name: blia vue
From: wisconsin
E-mail: Contact

Comments:
Hey kuv xav tau ib npau ntawv txais lus askiv thiab hmong es seb nej pab puas tau kuv os cov phooj ywg yog nej muaj no pab email rau kuv k :)

Admin reply: Thov txim ntau peb tseem tsis tau luam peb phau. Tabsis yog koj xav tau google Jay Xiong or Ywj Pheej Xyooj.

Added: April 15, 2013

Submitted by
Name: Lucy
From: Phoenix, Az
E-mail: Contact

Comments:
I like this new app. I know that you guys are working on expanding the vocabularys, but I was looking for the word lungs and nothing came up.

Admin reply: Thank you for using Hmong Dictionary Online. Please try lung instead.

Added: April 11, 2013

Submitted by
Name: Shoua
E-mail: Contact

Comments:
Hello, This app is good but the only thing I don't like about the app is that it required data.

Admin reply: sorry but you need the internet to access our database. You can still access by pc here http://www.hmongdictionary.us without install the google application.

Added: April 7, 2013

Submitted by
Name: Tshaus
E-mail: Contact

Comments:
This app is awesome because it teaches us the meaning of words that we may not know/understand and it also teaches us how to spell moob along with it. One down fall is, I wish u had words in moob leeg because it'll be easier for me along w all the other moob leeg ppl when it comes to not knowing how to spell a certain word. Other then that, great job guys!!!!!

Admin reply: Thank you.....

Added: April 7, 2013

Submitted by
Name: Yajncuab
E-mail: Contact

Comments:
zoo heev kuv xav tau qhov programs txhais lus hmoob. Like hmong to thai or lao.or other. Thank Q

Admin reply: Ua tsaug uas koj tseem muaj lub siab ntshaw txog. Peb tseem yuav ua ntxiv yav tom ntej no kom muaj Hmoob txhais mus rau txhua hom lus uas peb Hmoob siv xws li Thai, Nplog thiab Suav.

Added: April 7, 2013

Submitted by
Name: Leepao776
E-mail: Contact

Comments:
Kuv yog hmoob thiab. Nej qhib tau qhov Dictionary nov zoo kawg lawm. Thov txhawb lub siab pab nej.

Added: April 7, 2013

Submitted by
Name: neej yag
E-mail: Contact

Comments:
maybe you should extend your list of proofreaders to include the elders. having a few phds is a good thing...but i looked up three words already and those 3 words' meanings are incomplete. example...please look up "cis". another very important meaning which is not in there is to "have the trait of"...such as 'cis nkees" or "cis nquag" also, it seems not many two words are in there. such as ceebtsheej or say lostuam...ceeb, tsheej, los, tuam alone have their own meaning, but sticking together have totall different meanings...

Admin reply: Thank you for your comment.
Yes, there are tone of rooms to improve and we are still working on it. It is possible that the auto complete function is not running on your system that's why you question about ceebtsheej. Actually we stored compound word with a space like to old way so next time please use a space. Example ceebtsheej will be ceeb tsheej, tuam thawj, yaj ceeb...etc

Added: April 7, 2013

Submitted by
Name: xiongkangser

Comments:
cov nciab lus tshiab kuv tau nyeem hauv koj daim skill test nws yog lus hmoob tseem los yog lus suav txuam rog? yog tias yog lus hmoob tseem ne ua li nws yog hmoob dawb li lus hais los yog hmoob lees li lus hais? ib qho ntxiv koj puas paub ntawv thaib thiab vim muaj qee lo lus kuv xav paub tias txhais ua lus hmoob txhais li cas? thanks.

Admin reply: Hmoob nrog Suav sib coj sib law tau ntev tshaj 5000 xyoo.
Lus Hmoob thiab Mandarin Chinese and Cantonese Chinese puav leej yog derive from ancient Chinese. Yog li ntawv more than 60% of lus Hmoob yog lus ancient Chinese.

Added: April 7, 2013